『コーラスライン』日本プレミア公演が9月8日に東京・池袋の東京建物Brillia HALLで開幕した。
1975年にニューヨークのオフ・ブロードウェイで幕を開けたミュージカル『コーラスライン』。伝説的なダンサーであり振付家のマイケル・ベネットにより生み出された作品は、オーディションを受けに来た男女が舞台上で歌と踊りによって自身の人生を語り、表現していく物語で、大ヒットを記録しその後ブロードウェイへと進出したことで知られている。2021年に新演出と振付の許可がおり、新たに演出のニコライ・フォスター、振付のエレン・ケーンが、マイケル・ベネットの精神を受け継ぎつつ、ドラマを深く掘り下げた最強版が誕生した。
このバージョンでこれまでと異なるのは、演出家・ザックとオーディションを受けているダンサーたちとの距離感。イギリス、レスターのTheCurveで幕を開けたこのバージョンは、演出家・ザック役をダンサーでもあり、日本でも人気のアダム・クーパーが務め、2024年ロンドン、サドラーズ・ウェールズ劇場をはじめイギリス都市でツアーを行うなど注目を集め話題の演目となっている。
初日公演に先駆け、囲み会見が開催。、演出家ザック役のアダム・クーパーと、新演出版の演出を手掛けるニコライ・フォスターのコメントと、舞台写真、フォトセッション写真も公開された。
■アダム・クーパー [演出家ザック役]
『コーラスライン』の新演出版の話を聞いた時はすごくワクワクしました。もともとよく知っている作品でしたが、オリジナル版のリバイバル公演を2013年にロンドンで拝見して、時代を超えて変わらず面白味を感じる作品である一方で、やはり時代性という意味では少し遅れを取っていて、せっかくの作品の良さが伝わりきっていない部分があると思いました。いい作品、例えばシェイクスピアなんかもいろいろな解釈をされていますよね。ならば素敵なミュージカル作品だってどんどん新しく解釈されていくべきだと感じていたので、ニコライ（・フォスター）が新しいバージョンの演出をする、そして演出だけでなく振付や音楽アレンジも変えると聞いてとても素敵だと思いました。
いろいろな場所で何度も「ニコライさんという若くて素敵な演出家がいる」という噂を聞いていて、もしオファーが来たらぜひご一緒したいと前から考えていましたが、今回ご一緒してみたら想像以上に素晴らしい演出家でした。
彼は演出家として優れているだけではなく、すごく安心できる場所を役者に提供してくれます。コラボレーション精神にあふれていて、すごく謙虚な方です。ニコライはすごく変化に対して寛容で我々のアイデアやたくさんの変化を受け入れてくれます。本来舞台上に姿を見せないザックを舞台上に残すというアイデアも稽古の中で二人で一緒に探らせてもらいました。イギリスで、もしかしたら世界で今一番忙しい演出家といっても過言ではないと思いますが、既存の作品に新しい命を与えるというすごいビジョンを持った素晴らしい演出家です。役者として素敵な経験をさせていただきました。今後もぜひたくさんご一緒させていただきたいと思います。
僕自身、舞台の上で素晴らしい才能を目の当たりにする喜びを毎日感じているので、公演を観た日本のお客様にもとても素敵な体験をしていただけると思います。ぜひこの素晴らしい作品を楽しんでいただきたいです。
■ニコライ・フォスター [新演出版 演出]
※1975年の初演から50年の時を経て特別な許可がおりての新演出※
今までは、偉大なマイケル・ベネットのオリジナルな演出に基づいたプロダクションしかなかったですが、アダム・クーパーと共に白紙の状態からこの作品を新たに作り直すというチャンスをいただいてとても恵まれた立場にいます。
演出・振付・照明・デザイン…あらゆるところから新しく解釈する機会をいただきました。
今回は21世紀のレンズを通して作品を見るということに着目し、偉大な振付家のエレン・ケーンに助けていただきながら、作品の中に見られるテーマのセクシャリティや、演出家と役者の関係性が現代の演劇界の中でどう生きるかということを、今のお客様にどのように伝えていくかを大事にしながら作っていきました。
元々優れた作品なので、それに見合う新しい演出、新しい振付を提供できるのかという不安はありました。個人的にマイケル・ベネットに対する大きなリスペクトがあるのと、この作品を作るにあたり彼の歴史を振り返ってみて、いちダンサーから歴代の中で最も偉大と言っても過言ではないブロードウェイの演出、振付家となった彼の偉大さに追いつけるかどうかというのが1番の難題でした。
アダム・クーパーさんは偉大な俳優というだけでなく、美しい人間性を持った方です。
自分自身のことをよくわかっていらっしゃり、とても誠実で創造力に溢れています。
今回コラボレーションできたことは本当に光栄です。
アダムは日本でも大スターですが、僕もマシュー・ボーンの作品や『ビリー・エリオット』で拝見してから憧れの存在だったので、宝物のような体験になりました。
彼自身のプロフェッショナルな経験とコラボレーションに対してもオープンな性格、そして力強いリーダーシップを発揮したくださり作品を前に進めるためにかかせない役割を担ってくれています。
僕は今回日本に初めて来たのですが、日本の文化に触れてこの国に作品を持って来られたことを本当に幸せに思います。
『コーラスライン』は、美しさ、知性、人間らしさを描いた作品です。
この作品を通して、素晴らしい喜び、魔法、そして人生を変える体験をしていただければと思います。
アダムだけでなく他にも素晴らしいアーティストが揃っているのでぜひみなさん楽しんでいただければと思います。
※記事内写真は撮影：樋口隆宏
